妥善保养您的防水外套——如何清洗您的防水外套

污垢、人体油脂、防晒霜、烟雾和花生酱渍都会降低持久防水剂（DWR）的性能。好在，洗一下就能解决。

使用专为专业运动装备设计的温和洗涤剂（通常称为“防水洗涤剂”）清洗防水衣物，并低温烘干，可以去除影响性能的油脂和其他污染物，防止材料过早损坏。这也有助于延长装备的使用寿命，让您在未来多年潮湿多汗的环境下都能继续使用。

所有防水透气装备——无论其结构（2升、2.5升、3升）、膜类型（整体式、微孔式、亲水性、疏水性）、材料供应商（GORE-TEX）或化学成分（含氟、不含氟）如何——都需要同样简单的清洗和保养方法。无论是15年前的Torrentshell冲锋衣，还是新款Triolet冲锋衣，都适用同样的道理。

普通洗涤剂可能会影响持久防水（DWR）涂层，导致衣物过早浸湿，即DWR涂层磨损后，衣物表面看起来湿漉漉的，但内里（以及您）却仍然干燥。我们测试了十几种洗涤剂后，推荐Storm产品，这是一款专为专业户外服装和装备设计的pH值中性洗涤剂。您也可以在当地药店寻找温和的洗涤剂。选择水基（而非油基）可生物降解的液体洗涤剂，并确保其不含染料、增白剂、增亮剂或香精。选择适合敏感肌肤的洗涤剂。如果对敏感肌肤安全，对您的装备也同样安全。

这要看情况。如果看起来脏了，就洗干净晾干。如果发现“湿透”——也就是只有面料表面看起来湿了——这也是防水外套需要清洗的另一个迹象。（湿透是正常现象。通常最先出现在摩擦最大的部位，比如袖口或背包肩带接触的肩膀处。）

一般来说，我们建议穿着不含全氟化合物（如 PFAS）的防水外套7-10次后或长途旅行后清洗。而含有 PFAS 的防水外套通常可在穿着30次后清洗。

DWR （持久防水剂）是一种添加到防水服装上的涂层，它能帮助水珠凝结并从外表面滚落。它可以防止面料从外部被浸湿，避免您感到寒冷、潮湿或淋湿，这在极端条件下可能危及生命。面料的薄膜部分才是防水装备真正的“核心”。它是层压面料内部的物理屏障，可以阻止水渗入，同时允许水蒸气、汗液和热量散发出去。DWR 是一种额外的保护涂层；薄膜才是真正的主力军。

几十年来，DWR涂层一直依赖于全氟或多氟化合物（通常以其缩写表示：PFC、PFAS、PFOA或PFOS）。这些化合物具有强效、耐热、防水防油的特性，在防水装备中，它们通常涂覆在织物和薄膜的外部。虽然它们具有极佳的防水效果，但这些不可生物降解的化学物质会带来环境成本，尤其是在生产阶段和装备报废后，因为这些服装更难回收和再加工。

这就是为什么我们计划到 2025 年实现所有防水膜和防水涂层均不含 PFAS 的原因。（PFAS，即全氟和多氟烷基物质，是涵盖此类全氟化合物的最新术语。我们使用 PFAS 作为总称，但在 Patagonia，如果您的防水涂层和防水膜不含 PFAS，那么它们也不含 PFC、PFOS 和 PFOA。）

每一件 Patagonia 防水产品——无论是否含有 PFAS——都经过了我们在实验室和实地长达数年的广泛测试，以确保即使在最潮湿的天气里，我们的雨衣和雨裤也能保护您。

如果您仍然拥有含有 PFAS 的装备，我们建议您继续使用，以示对生产这些装备所耗费资源的尊重。含有 PFAS 的装备性能良好，而且由于其化学性质稳定（化学不活跃），因此皮肤接触不会造成危害。

除了遵守政府法规之外，我们更远大的目标是推动变革。购买不含 PFAS 的产品有助于发出停止工业化生产这些有害化学物质的信息。清洗雨衣和雨裤也是您为延长装备使用寿命、减少其被填埋量所做的贡献。